Marfu - 2007-02-26, 13:21 Temat postu: Budkowa ciekawostka z Bydgoszczy... Przekazuje w imieniu... Ornitoptera? skan z lokalnej gazety bydgoskiej. Ornitopter napisal:
Corvus - 2007-02-26, 13:50
...ciekawe o jakie chodziło........ 
Marfu - 2007-02-26, 13:59 dziuplaki? Beata - 2007-02-26, 14:00 dobre 
amikosik - 2007-02-26, 16:12 A jaka to gazeta? Czy zostało im to już wytkniete? ornitopter - 2007-02-27, 11:37 To jest nasza lokalna prasa, wytknięcie tego błędu byłoby łatwe i naturalne, ale jakoś nie czuję takiej potrzeby. Jestem pewien, że każdy czytelnik, choćby zupełny dyletant w dziedzinie przyrody zorientuje się, że jest to mimowolna literówka, a nie brak wiedzy. Wprawdzie powinno to zostać wyłapane przez jakiegoś sprawdzacza, ale….. wszyscy jesteśmy tylko ludźmi. Gdy znajduję artykuł o ptakach w prasie codziennej, to przeważnie nazwa jakiegoś trochę rzadszego ptaka jest przekręcona, (no chyba, że to pisał np. Wajrak). Podobnie jak Marfu myślę, że chodziło o słowo ,,dziuplaki”. Komputer uznał, że taki wyraz nie istnieje i automatem poprawił na podobnie brzmiące które znał, a ten kto pisał nie zauważył tego. Znam to zjawisko z praktyki. Mirek - 2007-02-27, 12:13 Kiedyś napisałem do Kuriera Siedleckiego art. nt. dzierlatki w Siedlcach. Podałem, że ptak ten gniazduje na terenach ruderalnych a redaktor przekręcił, że gniazduje w starych ruderach
ornitopter - 2007-02-27, 12:29 No to już raczej była przekrętka redaktora, a nie maszyny. |
||||||||||
